団長のご挨拶

2020년 새로운 한해가 밝았습니다.
작년도 삼기관 역원 여러분을 비롯한 단원 여러분의 협력과 성원에 힘입어 좀 더 나은 台東支部 발전에 전력을 다 할 수 있었습니다.
기해년 한해도 여러분들과 함께 더욱 정진 할수 있는 한 해가 되기를 기원하면서 단원 여러분들의 더 많은 협조와 응원을 부탁드립니다.
건강하시고 하시는 사업 더욱 번창하시기를 기원하면서 신년 인사 드립니다.

2020年、新年度が始まりました。
昨年度の三機関役員の皆様をはじめとする団員の皆様のご協力、ご声援のおかげで、台東支部は着実に発展し続けています。
今年度も皆様と共に大きく前進する一年間になることを祈願すると同時に、引き続き団員の皆様の惜しみないお力添えをお願い申し上げます。
皆様の益々のご健勝、ご繁栄を祈念しながら
新年度のご挨拶とさせたいただきます。

Greetings to a New Year.
Thanks to the generous support and tireless efforts of our executives and members, the Taito Branch Office of the Korean Residents Union in Japan (Mindan) was able to benefit from a very productive year.
I sincerely hope that 2020 will be yet another year for growth and progress. We appreciate your continuous support and encouragement.
I wish all members the best, both personally and professionally, in the New Year.

염순택단장

民団台東支部 70주년 맞이하여
台東民団을 위해 꼭 해 보고 싶은 염단장의 세가지 염원

  1. 차세대 육성: 台東区는 뉴커머들이 많다는 특징을 가지고 있습니다. 그러므로 이들이 일본사회에 잘 적응 해 나갈 수 있도록 자녀교육, 사업성취, 가정의 안정 등의 여러 면에서 적극적으로 협조해 나아가겠습니다.
  2. 민단 단원 세대정리 : 호별 가정방문을 통해서 70살 이상된 台東支部 세대원들을 정확히 파악하고 새로운 단원 확보에도 힘쓰겠습니다.
    또한 2017년 가정 방문을 통해 정리한 400세대를 바탕으로 귀금속 협회와 교류하면서 支部가 더욱 활성화 될수 있도록 최선을 다하겠습니다.
  3. 민단 건물신,증축 : 40년 이상된 민단 건물을 증축해 역세권에 위치한 장점을 십분 살려 앞으로 차세대가 台東民団을 유지해 나가는데
    경제적 어려움이 없이 잘 해 나갈 수 있도록 기틀을 마련함과 동시에 미래의 유산으로 남겨질 수 있도록 적극적으로 추진해 나가겠습니다.
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand